Sv. Martin
Year: 2025
Medium: Acrylic on canvas
Dimensions: 100 x 80 cm
Frame: Artist-made integrated frame (vlastnoručně vyrobený integrovaný rám)
Status: Available (k prodeji)
Price: €1,850 (45,000 CZK)
The story of Saint Martin tells of a humble man who shared his cloak with a beggar. He gave him half because it was all he could offer — the other half belonged to the Roman Empire. His act became one of the best-known stories of human compassion and the willingness to share what we have with another person.
The painting St. Martin brings this story into the present and explores our indifference towards the people and events around us. On the pedestal, people stand absorbed in their phones, with a beggar among them. They all share the same space, yet their attention is directed elsewhere. This is not simply about modern technology, but above all about our ability to overlook reality when it does not affect us directly.
The dead goose comes from the legend of Martin, who hid among geese before being appointed bishop, only to be betrayed by their honking. In the painting, this motif takes on another meaning. The goose represents empty words spoken without action. We can talk about compassion, justice and the struggles of others, but words alone change nothing. The goose honked and honked, yet in the end, nothing will remain of it.
The wine addresses another form of indifference. We are intoxicated by our own wine, immersed in our own needs, opinions and comfort. The more attention we devote to ourselves, the less remains for what is happening around us. We see, we hear and we comment, but we do not always act.
St. Martin therefore places not only the legend itself at its centre, but above all its meaning in the present day. Compassion here is neither a word nor a gesture intended for display. What matters is the act itself. Yet the painting does not determine who is indifferent and who is compassionate. Each viewer must find that boundary for themselves.
Příběh svatého Martina vypráví o skromném člověku, který se s žebrákem rozdělil o svůj plášť. Daroval mu polovinu, protože to bylo vše, co mu mohl dát – druhá polovina patřila Římské říši. Jeho čin se stal jedním z nejznámějších příběhů o lidském soucitu a ochotě podělit se s druhým člověkem.
Obraz Svatý Martin přenáší tento příběh do současnosti a otevírá téma lhostejnosti vůči lidem i událostem kolem nás. Na podstavci stojí lidé zahledění do svých telefonů a mezi nimi žebrák. Všichni sdílejí jeden prostor, přesto jejich pozornost směřuje jinam. Nejde přitom pouze o moderní technologie, ale především o způsob, jakým dokážeme přehlížet realitu ve chvíli, kdy se nás bezprostředně netýká.
Mrtvá husa vychází z legendy o Martinovi, který se před svým jmenováním biskupem ukryl mezi husami a jejich kejhání ho prozradilo. V obraze dostává tento motiv další význam. Husa představuje prázdná slova, která vyslovujeme bez následného činu. Můžeme mluvit o soucitu, spravedlnosti i problémech druhých, ale samotná slova nic nezmění. Husa kejhala a kejhala, nakonec z ní nezůstane nic.
Víno pracuje s jinou podobou lhostejnosti. Jsme opilí vlastním vínem, ponoření do vlastních potřeb, názorů a pohodlí. Čím více pozornosti věnujeme sami sobě, tím méně jí zbývá pro dění kolem nás. Vidíme, slyšíme a komentujeme, ale ne vždy jednáme.
Svatý Martin proto nestaví do středu pouze samotnou legendu, ale především její význam v dnešní době. Soucit zde není slovem ani gestem určeným na odiv. Rozhodující je čin. Obraz však neurčuje, kdo je lhostejný a kdo soucitný. Tuto hranici si musí najít každý divák sám.